1 00:01:31,672 --> 00:01:38,474 POR LA MAÑANA ESCRIBO 2 00:02:27,838 --> 00:02:29,577 Barred bien esto. 3 00:02:32,625 --> 00:02:34,759 Sí, los llamo. Tranquilo. 4 00:03:50,838 --> 00:03:52,280 Por resumirlo, 5 00:03:52,380 --> 00:03:55,920 dejé mi trabajo como fotógrafo para convertirme en escritor. 6 00:03:56,130 --> 00:03:59,208 Seguir siendo escritor ya fue otra historia. 7 00:04:26,255 --> 00:04:27,795 Está bien, me la quedo. 8 00:04:31,283 --> 00:04:32,364 Tome. 9 00:04:32,445 --> 00:04:33,639 Gracias. 10 00:04:37,070 --> 00:04:38,561 ¿Tiene la documentación? 11 00:05:07,088 --> 00:05:10,017 - Toma. Las cartas de tus lectores. - Gracias. 12 00:05:15,547 --> 00:05:18,493 Paul, tus libros tienen mucho prestigio. 13 00:05:18,672 --> 00:05:20,359 La prensa te aprecia. 14 00:05:20,755 --> 00:05:23,588 Pero no nos engañemos: las ventas son bajas. 15 00:05:24,088 --> 00:05:26,673 Nos volcamos con el último, pero no despega. 16 00:05:26,922 --> 00:05:28,439 ¿Cuántos se han vendido? 17 00:05:29,088 --> 00:05:30,426 Menos de 5000. 18 00:05:31,588 --> 00:05:34,138 - 5000 no es un desastre. - Ya. 19 00:05:34,296 --> 00:05:35,814 Ya les gustaría a muchos. 20 00:05:36,880 --> 00:05:38,326 Pero es tu tercer libro. 21 00:05:39,463 --> 00:05:41,341 Vale. ¿Y mi texto? 22 00:05:42,380 --> 00:05:43,915 Es demasiado autobiográfico. 23 00:05:44,020 --> 00:05:44,949 ¿Ah, sí? 24 00:05:44,973 --> 00:05:48,710 Si quieres mi opinión, la ruptura amorosa no es buena idea. 25 00:05:49,213 --> 00:05:51,526 Ni tampoco el título: Historia de un final. 26 00:05:51,672 --> 00:05:54,353 Pero es una historia de amor. 27 00:05:54,838 --> 00:05:56,043 Pérdida de un ideal. 28 00:05:56,130 --> 00:05:57,361 ¿Lees las noticias? 29 00:05:57,880 --> 00:06:00,349 Anuncian el apocalipsis cada diez minutos. 30 00:06:01,213 --> 00:06:04,310 La gente necesita energía, esperanza. 31 00:06:05,047 --> 00:06:06,518 Puedes hacer algo mejor. 32 00:06:06,713 --> 00:06:07,948 Piénsalo. 33 00:06:10,963 --> 00:06:12,286 Me encantaría, pero... 34 00:06:12,380 --> 00:06:13,593 ¿Pero qué? 35 00:06:15,588 --> 00:06:17,426 Que me va a llevar tiempo. 36 00:06:17,547 --> 00:06:18,747 No tengo prisa. 37 00:06:22,713 --> 00:06:24,700 No es una época fácil. 38 00:06:29,755 --> 00:06:31,042 Estoy sin blanca. 39 00:06:32,297 --> 00:06:34,652 Te di un adelanto por este manuscrito. 40 00:06:35,255 --> 00:06:36,934 No puedo hacer más. 41 00:06:40,258 --> 00:06:41,341 Paul. 42 00:06:41,422 --> 00:06:43,159 Es tu cuarto libro. 43 00:06:43,838 --> 00:06:46,125 Estoy esperando por tu gran novela. 44 00:06:51,005 --> 00:06:52,777 ¿Y esta no lo es? 45 00:07:33,672 --> 00:07:35,226 Ya he hecho las cajas. 46 00:07:36,713 --> 00:07:40,257 Mañana vienen a traerme un paquete, ¿puedes abrirles? 47 00:07:41,273 --> 00:07:42,548 Paul. 48 00:07:43,255 --> 00:07:44,460 Paul, ¿me escuchas? 49 00:07:44,547 --> 00:07:45,747 ¿Sí? 50 00:07:46,332 --> 00:07:47,461 Te decía que 51 00:07:47,544 --> 00:07:49,543 mañana viene un repartidor. 52 00:07:49,672 --> 00:07:51,580 ¿Puedes abrirle? 53 00:07:51,838 --> 00:07:53,064 Sí. 54 00:07:56,047 --> 00:07:57,914 Eres tonto por dejar este piso. 55 00:07:59,088 --> 00:08:01,549 ¿Para qué quiero yo tres habitaciones? 56 00:08:02,184 --> 00:08:03,980 - Me voy. - ¿Cuándo veré a los niños? 57 00:08:04,098 --> 00:08:05,966 Montreal tampoco es el fin del mundo. 58 00:08:06,088 --> 00:08:07,134 ¿Viste los precios? 59 00:08:07,213 --> 00:08:09,399 Yo qué sé, apáñatelas. 60 00:08:09,713 --> 00:08:11,452 Qué dura eres. 61 00:08:12,588 --> 00:08:13,812 No, soy realista. 62 00:08:23,505 --> 00:08:24,810 Hablé con Christine. 63 00:08:25,380 --> 00:08:27,401 Dice que te presta su estudio. 64 00:08:35,588 --> 00:08:37,901 ¿Y tu nuevo libro? ¿Cómo va? 65 00:08:38,047 --> 00:08:39,291 Estoy en ello. 66 00:08:39,380 --> 00:08:41,416 ¿Y qué vas a hacer si no se publica? 67 00:08:41,547 --> 00:08:43,622 No lo sé. Por ahora no es el caso. 68 00:08:43,755 --> 00:08:46,305 Es locura dejar la fotografía de un día para otro 69 00:08:46,463 --> 00:08:47,746 para escribir. 70 00:08:47,838 --> 00:08:50,745 Para mí, la locura habría sido seguir como antes. 71 00:08:50,922 --> 00:08:53,868 ¿Y por qué lo dejaste? Te ganabas bien la vida. 72 00:08:54,047 --> 00:08:57,373 Si te hubieras leído mi primer libro, lo sabrías. 73 00:08:59,797 --> 00:09:01,191 ¿Y con tus hijos qué? 74 00:09:01,797 --> 00:09:03,516 ¿No te molesta que se vayan? 75 00:09:03,630 --> 00:09:06,647 Son mayores. Y quieren irse con su madre. 76 00:09:06,880 --> 00:09:08,501 ¿Por qué iba a impedírselo? 77 00:09:09,297 --> 00:09:12,226 ¿Y vas a pagarles los estudios con tus libros? 78 00:09:13,463 --> 00:09:16,740 ¿Qué estás esperando? ¿El premio Goncourt? 79 00:09:20,755 --> 00:09:22,097 Un padre escritor. 80 00:09:22,255 --> 00:09:25,755 Es justo lo que me habría gustado, en lugar de mi padre. 81 00:09:25,963 --> 00:09:28,830 Ese hombre frustrado, constreñido ocho horas al día, 82 00:09:29,005 --> 00:09:32,302 atado a su escritorio y luego al sofá del salón. 83 00:09:32,499 --> 00:09:34,534 Silencioso. Resignado. 84 00:09:39,755 --> 00:09:41,038 ¿Te recojo el plato? 85 00:09:41,130 --> 00:09:42,865 No, voy a tomar ensalada. 86 00:09:43,907 --> 00:09:45,136 ¿Te sirvo más? 87 00:09:46,505 --> 00:09:48,897 Estando con cualquier miembro de esta familia, 88 00:09:49,047 --> 00:09:51,728 me siento el niño que nunca creció, 89 00:09:52,005 --> 00:09:55,585 el chaval al que se aprecia, pero en quien no se confía, 90 00:09:55,797 --> 00:09:58,972 y al que aún hay que decirle que ordene su habitación. 91 00:09:59,672 --> 00:10:02,055 Hoy les gustaría ordenar mi vida. 92 00:10:43,088 --> 00:10:45,758 ¿Vas bien? Lo siento, no puedo por la espalda. 93 00:10:45,922 --> 00:10:49,149 Sí, lo sé, tranquilo. Ya estoy terminando. 94 00:10:57,172 --> 00:10:58,574 Gracias, papá. 95 00:10:58,672 --> 00:11:01,104 Paul. Ven un momento. 96 00:11:02,838 --> 00:11:06,021 Toma mi anillo, véndelo y quédate con el dinero. 97 00:11:06,213 --> 00:11:09,043 Olvídalo, era de tu padre. Gracias. 98 00:11:37,088 --> 00:11:40,074 Como fotógrafo, ganaba unos 3000 euros al mes. 99 00:11:40,255 --> 00:11:42,141 Algunos meses, 8000. 100 00:11:43,172 --> 00:11:48,633 Desde que lo dejé, solo cobro 250 euros al mes de derechos. 101 00:11:49,047 --> 00:11:51,993 Con 200 o 300 euros al mes no vives en la miseria, 102 00:11:52,172 --> 00:11:55,051 pero empiezas a verla muy de cerca. 103 00:12:20,838 --> 00:12:24,655 Cuando me quedé sin ahorros, y sin perspectivas de recuperarlos, 104 00:12:24,880 --> 00:12:27,511 comprendí que me estaba volviendo pobre. 105 00:12:30,880 --> 00:12:34,033 - ¿No cobra prestación por desempleo? - No. 106 00:12:34,588 --> 00:12:36,426 ¿Habla inglés? 107 00:12:36,713 --> 00:12:38,104 No, no muy bien. 108 00:12:39,380 --> 00:12:40,870 ¿Algún título? 109 00:12:41,213 --> 00:12:42,803 El bachillerato. 110 00:12:43,338 --> 00:12:45,473 ¿Y tiene 42 años? 111 00:12:45,838 --> 00:12:48,389 Puedo aceptar cualquier trabajo. 112 00:12:48,547 --> 00:12:51,222 Pero necesitaría tiempo para escribir. 113 00:12:51,547 --> 00:12:53,865 ¿Quiere un trabajo que le deje tiempo? 114 00:12:54,838 --> 00:12:56,207 ¿En qué había pensado? 115 00:12:56,880 --> 00:12:58,045 Yo qué sé, 116 00:12:58,130 --> 00:12:59,571 ¿vigilante nocturno? 117 00:12:59,922 --> 00:13:01,596 En un hotel o un parking. 118 00:13:01,708 --> 00:13:03,698 Ah, no. De eso ya no hay. 119 00:13:09,380 --> 00:13:11,020 BIENVENIDO A JOBBING 120 00:13:11,130 --> 00:13:14,947 Si quieres mejorar tus ingresos y ser 'jobber', pulsa aquí. 121 00:13:15,172 --> 00:13:18,038 El registro y la publicación de trabajos son gratuitos. 122 00:13:18,213 --> 00:13:22,346 Ojo, con 15 'jobbers' por cliente, la competencia es dura. 123 00:13:22,588 --> 00:13:24,940 Debes mostrar dinamismo y motivación. 124 00:13:25,088 --> 00:13:26,451 ¿Qué competencias tienes? 125 00:13:26,547 --> 00:13:30,027 No olvides que serás evaluado. Evita hacer trampas. 126 00:13:30,234 --> 00:13:31,522 Mudanzas, 127 00:13:33,047 --> 00:13:34,502 bricolaje. 128 00:13:38,588 --> 00:13:42,089 Y ahora, mira a la cámara y preséntate en ocho segundos. 129 00:13:42,297 --> 00:13:44,174 Sonríe y transmite confianza, 130 00:13:44,297 --> 00:13:46,282 esa es la clave del éxito. 131 00:13:49,088 --> 00:13:53,011 Hola, me llamo Paul. Tengo 42 años. 132 00:14:01,755 --> 00:14:03,711 ¡Hola! Me llamo Paul. 133 00:14:03,838 --> 00:14:07,734 Soy cuidadoso, eficaz y puntual. 134 00:14:07,963 --> 00:14:10,365 No duden en contar conmigo. Gracias. 135 00:14:11,380 --> 00:14:14,701 Si añades una foto, aumentarás tus posibilidades. 136 00:14:33,297 --> 00:14:35,431 ¡Bravo! ¡Ya eres un 'jobber'! 137 00:14:35,755 --> 00:14:37,009 Genial. 138 00:14:44,213 --> 00:14:47,911 Tras leer mi primer libro, un crítico literario me dijo: 139 00:14:48,130 --> 00:14:49,968 "Llegarás lejos»." 140 00:14:50,963 --> 00:14:55,035 He llegado al sexto piso de un edificio en obras. 141 00:15:06,547 --> 00:15:09,178 La plataforma es sencilla. 142 00:15:09,422 --> 00:15:11,893 Un cliente solicita un servicio 143 00:15:12,047 --> 00:15:15,191 que 'Jobbing' ofrece de inmediato a varios trabajadores. 144 00:15:15,380 --> 00:15:17,653 Ahí empieza la subasta a la baja. 145 00:15:17,797 --> 00:15:22,713 Un euro de diferencia en tu tarifa basta para que pierdas el trabajo. 146 00:15:24,963 --> 00:15:26,564 El más barato se lo lleva. 147 00:15:26,672 --> 00:15:30,743 Miserable, seguro, porque no hay límite de precio. 148 00:15:32,601 --> 00:15:33,990 ¿Está bien, amigo? 149 00:15:34,797 --> 00:15:36,094 Sí, sí. 150 00:15:39,838 --> 00:15:42,557 No llene tanto el saco, si no, le pesa mucho. 151 00:15:43,630 --> 00:15:46,101 Estos 'trabajillos' tienen la ventaja 152 00:15:46,255 --> 00:15:48,524 de que me dejan tiempo para escribir. 153 00:15:54,630 --> 00:15:58,486 Y fue así, con una obra mal pagada, para la que nada me había preparado, 154 00:15:58,713 --> 00:16:00,352 como cambié de vida. 155 00:16:36,213 --> 00:16:40,086 ENCARGO: CORTAR CÉSPED Se busca una persona eficaz. 156 00:16:59,099 --> 00:17:00,214 HA ACEPTADO TU OFERTA DE 18€ 157 00:17:00,297 --> 00:17:02,094 - ¿Paul? - Sí. 158 00:17:02,213 --> 00:17:03,852 ¿No trae cortacésped? 159 00:17:03,963 --> 00:17:04,963 Pues no. 160 00:17:04,964 --> 00:17:07,830 Como tiene un jardín, supuse que tendría una cortacésped. 161 00:17:08,005 --> 00:17:10,317 Si la tuviera, lo habría hecho yo misma. 162 00:17:10,463 --> 00:17:12,696 Sus vecinos seguro que tienen una. 163 00:17:12,838 --> 00:17:14,774 No, son unos gilipollas. 164 00:17:32,588 --> 00:17:33,830 He encontrado esto. 165 00:17:34,297 --> 00:17:36,134 ¿Cree que puede servirle? 166 00:17:36,255 --> 00:17:37,745 Sí, me las apañaré. 167 00:17:47,005 --> 00:17:48,742 Va a tardar muchísimo. 168 00:18:07,088 --> 00:18:08,926 También he encontrado esto. 169 00:18:10,838 --> 00:18:14,101 Necesito que quede aceptable para que me devuelvan la fianza. 170 00:18:14,297 --> 00:18:15,710 Haré todo lo que pueda. 171 00:18:16,296 --> 00:18:17,562 Vale. 172 00:18:30,172 --> 00:18:31,486 ¿Qué tal? 173 00:18:32,338 --> 00:18:33,584 ¡Perfecto! 174 00:18:34,963 --> 00:18:37,595 - Eran 18 euros, ¿verdad? - Sí. 175 00:18:39,704 --> 00:18:40,914 Gracias. 176 00:18:43,297 --> 00:18:45,293 «Paul es majo, pero está muy perdido. 177 00:18:45,422 --> 00:18:47,655 Tres horas para cortar 25 metros cuadrados 178 00:18:47,797 --> 00:18:49,335 es un disparate». 179 00:19:47,797 --> 00:19:49,516 Casita en Noisy-le-Sec. 180 00:19:49,630 --> 00:19:51,942 Desplazamiento más césped: 5 horas. 181 00:19:52,088 --> 00:19:54,075 Total: 18 euros. 182 00:19:55,338 --> 00:19:57,870 Clienta con unos zapatos rarísimos. 183 00:19:58,593 --> 00:20:01,323 Blusa fatal abotonada. 184 00:20:02,172 --> 00:20:03,732 Lumbago. 185 00:20:03,838 --> 00:20:05,726 Conseguir herramientas. 186 00:20:12,963 --> 00:20:14,899 - Buenos días. - Es un paquete. 187 00:20:15,047 --> 00:20:16,734 Buenos días lo primero. 188 00:20:20,547 --> 00:20:22,028 ¿Qué es ese ruido, cariño? 189 00:20:22,130 --> 00:20:23,719 Es el «ñapas». 190 00:20:32,672 --> 00:20:33,963 ¿Qué tal? 191 00:20:34,213 --> 00:20:35,405 Bien, bien. 192 00:20:45,338 --> 00:20:48,443 Al entrar en una casa, bajo la vista hacia sus pies. 193 00:20:48,630 --> 00:20:50,335 - Hola. - Hola. 194 00:20:50,505 --> 00:20:54,179 Si van en calcetines, me quito el calzado. 195 00:20:56,547 --> 00:20:58,582 Adelante, pase. 196 00:21:08,695 --> 00:21:11,412 - ¿Está bien así? ¿Aguanta? - Sí, sí. 197 00:21:17,672 --> 00:21:19,588 Me conformo con el dinero que me dan. 198 00:21:19,713 --> 00:21:21,789 El peor no es el que paga poco, 199 00:21:21,922 --> 00:21:25,422 sino el que se queda a mi lado para comprobar si lo hago bien. 200 00:21:25,630 --> 00:21:27,310 Ese me pone mucho más nervioso. 201 00:21:27,422 --> 00:21:28,507 ¿Qué está haciendo? 202 00:21:28,588 --> 00:21:30,584 Es para recoger el polvo. 203 00:21:30,713 --> 00:21:32,154 ¿Va a taladrar? 204 00:21:32,380 --> 00:21:34,564 Si quiere colgar el espejo, sí. 205 00:21:35,005 --> 00:21:36,447 Pero estoy de alquiler. 206 00:21:36,547 --> 00:21:39,575 Está permitido, si después tapa los agujeros. 207 00:21:52,630 --> 00:21:54,745 ¿Y la pantalla plana dónde la quiere? 208 00:21:54,880 --> 00:21:56,110 Sígame. 209 00:22:02,255 --> 00:22:03,646 Discúlpeme. 210 00:22:06,130 --> 00:22:08,245 - ¿Hola? - ¿Paul? Soy yo. 211 00:22:08,380 --> 00:22:11,761 ¿Te has olvidado del cóctel de escritores noveles? 212 00:22:11,963 --> 00:22:14,078 Léa Huttin dice que no has respondido. 213 00:22:14,213 --> 00:22:16,560 - ¿Cuándo era eso? - El 18 de diciembre. 214 00:22:16,708 --> 00:22:17,273 Ah, sí. 215 00:22:17,297 --> 00:22:20,163 Tienes que venir, eres el padrino. Contamos contigo. 216 00:22:20,338 --> 00:22:22,027 Vale, allí estaré. 217 00:22:22,380 --> 00:22:23,703 ¿Qué estás haciendo? 218 00:22:25,005 --> 00:22:26,011 Trabajar. 219 00:22:26,088 --> 00:22:27,330 ¿Escribiendo? 220 00:22:27,672 --> 00:22:28,718 Sí. 221 00:22:28,797 --> 00:22:31,069 Pues te dejo. No quiero cortarte. 222 00:22:31,213 --> 00:22:33,745 Ya lo leeré. Que te vaya bien. 223 00:22:35,213 --> 00:22:38,192 ¿Pero qué hacéis? ¿De qué vais? 224 00:22:55,214 --> 00:22:56,424 ¡Parad, joder! 225 00:22:58,797 --> 00:22:59,924 ¡Las pizzas! 226 00:23:00,007 --> 00:23:01,091 Gracias. 227 00:23:01,172 --> 00:23:02,909 ¿Tiene el número del pedido? 228 00:23:03,630 --> 00:23:05,715 ¿Sabéis el número del pedido? 229 00:23:05,853 --> 00:23:07,003 79. 230 00:23:07,088 --> 00:23:08,609 ¿Y las birras? 231 00:23:08,713 --> 00:23:10,293 ¡Ya os lo dije! 232 00:23:10,400 --> 00:23:11,942 - Las había pagado. - ¡No! 233 00:23:12,047 --> 00:23:14,082 Voy a hacer un ponche, no pasa nada. 234 00:23:14,213 --> 00:23:15,615 ¿Eres el amigo de Sarah? 235 00:23:15,713 --> 00:23:17,700 No, soy Paul. 236 00:23:17,838 --> 00:23:19,477 - ¿Paul? - Lo del armario. 237 00:23:20,050 --> 00:23:21,950 ¡Ah, Paul! Vamos, pasa. 238 00:23:34,422 --> 00:23:37,130 Lo siento, no tengo monedas para la propina. 239 00:23:37,297 --> 00:23:39,253 Puede hacerlo por la app. 240 00:23:39,380 --> 00:23:40,969 ¿Por la aplicación? 241 00:23:41,255 --> 00:23:42,974 ¿Quién sabe cómo dejar propina? 242 00:23:43,088 --> 00:23:45,322 Yo, espera, que te enseño. 243 00:23:50,880 --> 00:23:52,867 ¿No hay otra bolsa de tornillos? 244 00:23:53,297 --> 00:23:57,219 No tengo ni idea. La abrí, no entendí nada y la cerré. 245 00:24:13,047 --> 00:24:14,835 ¿Llevas tiempo haciendo esto? 246 00:24:15,630 --> 00:24:16,795 No mucho. 247 00:24:16,880 --> 00:24:19,412 No tienes pinta de dedicarte a esto. 248 00:24:21,505 --> 00:24:23,242 Más bien pareces 249 00:24:23,910 --> 00:24:25,108 un médico. 250 00:24:26,505 --> 00:24:28,094 O un profesor. 251 00:24:28,505 --> 00:24:30,144 Supongo que por las gafas. 252 00:24:30,797 --> 00:24:32,287 ¿A qué te dedicas? 253 00:24:32,422 --> 00:24:34,904 Soy una especie de manitas. 254 00:24:38,588 --> 00:24:40,386 Yo soy directora de diseño. 255 00:24:40,505 --> 00:24:42,144 También, trabajamos juntas. 256 00:24:42,547 --> 00:24:44,344 - ¿Y os gusta? - Bueno. 257 00:24:44,463 --> 00:24:46,301 Diseñamos envases para alimentos. 258 00:24:46,422 --> 00:24:48,774 Quería lámparas, pero hace bandejas de jamón. 259 00:24:48,922 --> 00:24:50,758 Bueno, tampoco me quejo. 260 00:24:50,880 --> 00:24:52,162 Me gano bien la vida. 261 00:24:53,713 --> 00:24:55,452 ¿Vamos a la fiesta de Léa? 262 00:24:56,005 --> 00:24:57,396 Sí, ¿por qué no? 263 00:25:01,547 --> 00:25:03,781 - ¿Vienes con nosotras? - No. 264 00:25:04,768 --> 00:25:05,978 Disculpa. 265 00:25:07,338 --> 00:25:08,701 Qué asco de armario. 266 00:25:08,797 --> 00:25:10,981 No sé para qué compré. 267 00:25:11,380 --> 00:25:13,883 El otro día me compré una máquina de remo. 268 00:25:16,547 --> 00:25:19,334 ¿Por qué te empeñas en hacer esas mierdas? 269 00:25:19,505 --> 00:25:21,342 Podrías llevar una vida normal. 270 00:25:21,463 --> 00:25:22,854 ¿Qué es la vida normal? 271 00:25:23,088 --> 00:25:24,609 Mejor pagados y menos duros. 272 00:25:24,713 --> 00:25:27,105 - ¿Qué quieres que haga? - Cualquier otra cosa. 273 00:25:27,255 --> 00:25:30,042 Eres un artista. No quieres comprometerte. 274 00:25:30,213 --> 00:25:31,703 Quieres ser puro, 275 00:25:31,922 --> 00:25:33,263 jugando a ser pobre. 276 00:25:33,797 --> 00:25:35,386 No estoy jugando. 277 00:25:35,630 --> 00:25:37,468 No eres un pobre de verdad. 278 00:25:39,047 --> 00:25:41,716 «Lo contrario de una cosa no es su negación, 279 00:25:41,880 --> 00:25:44,747 sino esa cosa afectada por el adjetivo 'verdadero'». 280 00:25:44,922 --> 00:25:45,968 Aldous Huxley. 281 00:25:46,047 --> 00:25:47,053 No lo entiendo. 282 00:25:47,130 --> 00:25:48,255 Deja de marearnos. 283 00:25:48,338 --> 00:25:50,096 ¿Qué es un «pobre de verdad»? 284 00:25:50,213 --> 00:25:51,703 Mendigos de la India. 285 00:25:52,297 --> 00:25:54,332 Los indigentes de Madagascar. 286 00:25:54,463 --> 00:25:56,301 Los de México también. 287 00:25:56,630 --> 00:25:58,547 Perdona, he viajado y los he visto. 288 00:25:58,672 --> 00:26:00,113 11 millones de pobres. 289 00:26:00,213 --> 00:26:02,486 ¿Afirmas que aquí no son pobres 290 00:26:02,630 --> 00:26:05,410 porque viste a los «auténticos» de vacaciones? 291 00:26:05,713 --> 00:26:07,700 Déjalo ya. 292 00:26:07,963 --> 00:26:09,246 Ella habla de ti. 293 00:26:09,338 --> 00:26:12,680 Sí. Solo digo que tú puedes elegir. 294 00:26:12,880 --> 00:26:16,657 Te molesta que no haga lo que te parece «normal», 295 00:26:16,880 --> 00:26:18,203 pero hago lo que puedo. 296 00:26:18,297 --> 00:26:20,630 Intento encontrar sentido a lo que hago. 297 00:26:22,172 --> 00:26:23,257 Y me juzgas. 298 00:26:23,338 --> 00:26:24,740 - ¡No, hombre! - ¡Sí! 299 00:26:24,838 --> 00:26:27,270 Dice que soy una farsa, que puedo elegir, 300 00:26:27,422 --> 00:26:30,103 dejando caer que tomo malas decisiones. 301 00:26:31,005 --> 00:26:34,426 Me alegro si nunca te equivocas. Yo no te juzgo. 302 00:26:34,630 --> 00:26:37,497 No, Paul, ya vale. No tergiverses la situación. 303 00:26:37,672 --> 00:26:38,963 Esto es tremendo. 304 00:26:40,172 --> 00:26:42,801 Tú eliges trabajar como un esclavo. 305 00:26:42,963 --> 00:26:45,146 Quizás sea el precio de mi libertad. 306 00:26:46,088 --> 00:26:50,011 Y hoy en día, hay esclavos muy bien pagados. 307 00:26:53,255 --> 00:26:57,388 Quizás sea una esclava bien pagada, pero al menos tengo una familia, 308 00:26:57,630 --> 00:27:00,460 un trabajo de verdad y asumo responsabilidades. 309 00:27:01,643 --> 00:27:02,935 Me voy. 310 00:27:04,463 --> 00:27:05,655 Adiós, papá. 311 00:27:29,672 --> 00:27:32,154 Hay libros que dan dinero. 312 00:27:32,755 --> 00:27:35,088 ¿Por qué no escribes algo que funcione? 313 00:28:02,047 --> 00:28:04,579 Eres tonto por dejar este piso. 314 00:28:05,672 --> 00:28:07,311 Me gustaban las vistas. 315 00:28:09,505 --> 00:28:11,144 Tenía vistas preciosas. 316 00:28:14,963 --> 00:28:17,495 Eres tonto por dejar este piso. 317 00:28:21,922 --> 00:28:24,702 Mientes. No es la verdadera razón. 318 00:28:26,172 --> 00:28:28,704 «Esa no es... 319 00:28:29,297 --> 00:28:32,176 la verdadera razón». 320 00:28:34,088 --> 00:28:38,071 - La razón es que te duele. - “La verdadera razón es que te duele”. 321 00:28:41,797 --> 00:28:43,799 Paul, no eres un pobre de verdad. 322 00:28:46,547 --> 00:28:48,335 ¿Escribes algo que funcione? 323 00:29:18,547 --> 00:29:20,582 NUEVO ENCARGO: Desmontaje de un altillo. 324 00:29:29,547 --> 00:29:31,463 ELISE Y JULES HAN ACEPTADO TU OFERTA DE 20€ 325 00:29:31,588 --> 00:29:34,851 ¿Podrías ayudarme a bajar el futón? Pesa un montón. 326 00:29:35,047 --> 00:29:37,399 Mi novio no puede, lo acaban de operar. 327 00:29:37,547 --> 00:29:39,930 Aún tengo las grapas. 328 00:29:41,231 --> 00:29:44,160 Y también hay una lavadora para bajar. 329 00:29:45,213 --> 00:29:47,549 Pero es pequeña, de cinco kilos. 330 00:29:48,330 --> 00:29:49,524 - Te lo dije. - Lo sé. 331 00:29:49,611 --> 00:29:52,383 Era absurdo pedir el sofá antes de deshacerse del viejo. 332 00:29:52,553 --> 00:29:55,970 Como no lo montemos uno encima de otro, no sé qué vamos a hacer. 333 00:29:56,174 --> 00:29:59,791 - Ya te he pedido perdón. - Haberlo pensado antes. ¿Y ahora qué? 334 00:30:00,005 --> 00:30:04,276 Puede que necesite una mano. Ponte por detrás. 335 00:30:04,525 --> 00:30:05,763 Sí. 336 00:30:06,672 --> 00:30:08,013 Ya voy. 337 00:30:14,492 --> 00:30:15,684 ¿Aquí? 338 00:30:16,297 --> 00:30:17,886 Un momento. Voy. 339 00:30:22,380 --> 00:30:23,599 Espera. 340 00:30:24,463 --> 00:30:26,102 - ¿Puedes? - Sí, sí. 341 00:30:30,255 --> 00:30:31,646 El futón, el futón. 342 00:30:36,088 --> 00:30:39,216 ¡Puto altillo de mierda! 343 00:30:42,630 --> 00:30:44,021 ¡Joder! 344 00:30:44,588 --> 00:30:46,178 Cuidado, que lo apoyo. 345 00:30:52,838 --> 00:30:54,527 Espera, espera. 346 00:30:55,838 --> 00:30:57,478 No puedo más. 347 00:30:57,588 --> 00:30:59,128 Pesa demasiado. 348 00:31:06,338 --> 00:31:07,557 Perdona. 349 00:31:15,505 --> 00:31:17,541 No, ya me ocupo yo. 350 00:31:17,672 --> 00:31:19,261 - ¿En serio? - En serio. 351 00:31:20,922 --> 00:31:22,412 Lo siento mucho. 352 00:31:24,586 --> 00:31:25,674 Menudo lío. 353 00:31:25,755 --> 00:31:27,840 - ¿Estás bien? - Sí. 354 00:31:28,838 --> 00:31:30,130 Lo siento. 355 00:31:33,172 --> 00:31:35,919 Me duele cuando respiro muy hondo. 356 00:31:36,088 --> 00:31:38,440 ¿Cómo te lo has hecho? 357 00:31:38,588 --> 00:31:40,872 No lo sé. ¿Un mal movimiento? 358 00:31:43,130 --> 00:31:44,670 Sujeta por aquí. 359 00:31:49,547 --> 00:31:51,284 Súbete a la báscula. 360 00:31:55,422 --> 00:31:57,258 Ya está, puedes vestirte. 361 00:31:57,380 --> 00:32:00,920 Te pediré una radiografía, parece solo un desgarro. 362 00:32:01,130 --> 00:32:03,482 - Descartamos una fractura. - Qué mala suerte. 363 00:32:03,630 --> 00:32:05,705 Te recetaré comprimidos de hierro. 364 00:32:05,838 --> 00:32:07,676 Y come más carne roja. 365 00:32:07,880 --> 00:32:10,313 Ya de paso, ponme también Doliprane. 366 00:32:16,963 --> 00:32:19,395 Esto te lo cubre la Seguridad Social. 367 00:32:19,547 --> 00:32:21,819 Pero debes guardar reposo un mes. 368 00:32:21,963 --> 00:32:24,298 Algo tendré que trabajar, ¿no? 369 00:33:19,963 --> 00:33:22,159 Últimamente escasean los anuncios. 370 00:33:24,172 --> 00:33:29,285 ¿Los limita la plataforma para obligar a pagar la prémium? 371 00:33:38,963 --> 00:33:43,631 Al final termino pagando para «potenciar» mi visibilidad. 372 00:33:45,672 --> 00:33:47,588 La competencia es cada vez más dura 373 00:33:47,713 --> 00:33:49,353 y tengo que bajar mis tarifas 374 00:33:49,463 --> 00:33:51,896 hasta niveles indignos. 375 00:33:52,505 --> 00:33:54,144 Es de oro blanco. 376 00:33:55,672 --> 00:33:57,856 No veo el contraste. 377 00:33:58,047 --> 00:33:59,315 Vino de Suiza. 378 00:34:00,672 --> 00:34:02,757 De acuerdo, vamos a verlo. 379 00:34:08,172 --> 00:34:11,548 Lo voy a frotar, pero no se estropea. 380 00:34:25,047 --> 00:34:28,191 Lo lamento. No es de oro, está chapado en oro. 381 00:34:28,380 --> 00:34:29,941 Es muy distinto. 382 00:34:30,047 --> 00:34:32,913 Cuando la marca del oro desaparece, 383 00:34:33,088 --> 00:34:35,869 es que no hay oro, y ha desaparecido. 384 00:34:36,088 --> 00:34:37,451 ¿No tiene nada de oro? 385 00:34:37,547 --> 00:34:39,819 Prácticamente nada. Además, 386 00:34:39,963 --> 00:34:42,098 el chapado es muy fino. 387 00:34:47,380 --> 00:34:48,969 ¿Qué quiere hacer con él? 388 00:34:49,630 --> 00:34:51,170 No lo sé. 389 00:34:51,880 --> 00:34:53,271 Se lo puedo comprar. 390 00:34:55,630 --> 00:34:56,873 ¿Por cuánto? 391 00:34:59,297 --> 00:35:01,382 Por la piedra 392 00:35:01,630 --> 00:35:03,070 ¿30 euros? 393 00:35:04,150 --> 00:35:05,454 - Vale. - ¿Sí? 394 00:35:07,213 --> 00:35:09,328 Si tu padre no lo necesita. 395 00:35:09,463 --> 00:35:13,684 - Gracias, Christine. - Cuidado, es de colección. 396 00:35:47,255 --> 00:35:50,597 Ser pobre no consiste en vivir de forma sencilla. 397 00:35:50,797 --> 00:35:54,178 Al contrario, la pobreza complica especialmente la vida. 398 00:35:54,380 --> 00:35:57,405 Desde el papel higiénico, que voy dosificando hoja a hoja, 399 00:35:57,588 --> 00:36:01,049 a la calefacción de casa, que mantengo al mínimo. 400 00:36:01,255 --> 00:36:05,426 Siempre hay algo que sacrificar cuando uno vive con poco. 401 00:36:11,380 --> 00:36:12,624 Buen regreso. 402 00:36:12,713 --> 00:36:14,054 Buenas noches. 403 00:36:20,338 --> 00:36:22,920 - Buenas noches. - Gracias por esperarme. 404 00:36:31,172 --> 00:36:32,612 ¿Estación del Norte? 405 00:36:32,838 --> 00:36:34,032 Sí. 406 00:36:54,005 --> 00:36:55,247 ¿Paul? 407 00:36:59,963 --> 00:37:01,192 ¿No me reconoces? 408 00:37:01,922 --> 00:37:03,362 Sí, claro. 409 00:37:04,172 --> 00:37:05,413 Pierre. 410 00:37:12,172 --> 00:37:13,891 ¿Qué haces en este coche? 411 00:37:14,005 --> 00:37:15,644 Estoy trabajando. 412 00:37:15,880 --> 00:37:17,155 ¿Ya no haces fotos? 413 00:37:17,793 --> 00:37:19,003 No. 414 00:37:19,630 --> 00:37:20,830 Lo dejé. 415 00:37:22,338 --> 00:37:23,579 Anda. 416 00:37:32,338 --> 00:37:34,077 ¿Ahora eres taxista? 417 00:37:34,713 --> 00:37:36,253 Entre otras cosas. 418 00:37:41,463 --> 00:37:44,686 Trabajo en París, pero estoy viviendo en Londres. 419 00:37:44,880 --> 00:37:46,271 Sí, ya lo sé. 420 00:37:52,547 --> 00:37:53,888 Tengo un hijo. 421 00:37:54,672 --> 00:37:56,359 También lo sé. 422 00:37:58,505 --> 00:38:00,045 Por el Facebook. 423 00:39:06,963 --> 00:39:08,950 - Adiós, Paul. - Adiós. 424 00:39:23,172 --> 00:39:25,484 - Dame tu número. - ¡Vas a perder el tren! 425 00:39:25,630 --> 00:39:27,914 Date prisa, dime tu número. 426 00:39:28,130 --> 00:39:31,664 06-39-98-24-08. 427 00:39:31,874 --> 00:39:35,182 06-39-98-24-08. 428 00:39:35,380 --> 00:39:36,635 Te llamaré. 429 00:39:43,130 --> 00:39:45,165 ¡Quiero que me lo cuentes todo! 430 00:39:54,505 --> 00:39:57,110 Me encantó tu libro. Es precioso. 431 00:40:00,963 --> 00:40:02,699 ¿Paul Marquet no ha llegado? 432 00:40:02,814 --> 00:40:05,262 - ¿Perdona? - ¿Paul Marquet no ha llegado? 433 00:40:24,172 --> 00:40:25,386 ¿Alice? 434 00:41:00,213 --> 00:41:02,724 - ¿No abre? - No, con mi código no abre. 435 00:41:02,880 --> 00:41:03,994 ¿Me sujeta esto? 436 00:41:04,077 --> 00:41:05,346 - Sí. - Espere. 437 00:41:15,297 --> 00:41:17,133 La Navidad se ha terminado. 438 00:41:21,838 --> 00:41:24,789 Ayudo a la gente a deshacerse de sus árboles. 439 00:41:27,463 --> 00:41:31,138 Corto la madera para tener leña en casa. 440 00:41:48,463 --> 00:41:49,804 Châteauneuf-du-Pape. 441 00:41:50,047 --> 00:41:51,487 Bueno no, ¡delicioso! 442 00:41:56,630 --> 00:41:58,367 Montlabert 2020. 443 00:42:01,213 --> 00:42:02,604 ¿Un Côtes-du-Rhöne? 444 00:42:03,755 --> 00:42:06,784 ¿Quién es el cutre que ha traído esta bazofia? 445 00:42:11,047 --> 00:42:13,359 Estoy aquí, pero ya no estoy aquí. 446 00:42:13,505 --> 00:42:15,699 Ni para mi hijo, ni para mi hija. 447 00:42:15,838 --> 00:42:16,964 ¿Cuándo vienes? 448 00:42:17,047 --> 00:42:19,003 Es un poco complicado ahora mismo. 449 00:42:19,130 --> 00:42:21,215 He mirado billetes. 450 00:42:22,338 --> 00:42:24,126 Encontraré una solución. 451 00:42:25,588 --> 00:42:26,780 ¿La ayudo? 452 00:42:27,880 --> 00:42:29,441 Pues sí, por favor. 453 00:42:29,547 --> 00:42:31,266 Pon la revista de ponis arriba. 454 00:42:31,380 --> 00:42:33,891 Ya no se vende, a nadie le interesa. 455 00:42:34,047 --> 00:42:35,636 HISTORIA DE UN FIN 456 00:42:38,588 --> 00:42:41,376 Entre mi oficio de escritor y el de currante, 457 00:42:41,547 --> 00:42:44,923 mi estatus social se ha vuelto difuso. 458 00:42:46,338 --> 00:42:51,065 Soy a la pobreza lo que las 5 h de invierno son a la oscuridad: 459 00:42:51,338 --> 00:42:55,062 Ha anochecido, pero todavía no es de noche. 460 00:43:00,297 --> 00:43:02,064 Te voy a ser sincera. 461 00:43:03,172 --> 00:43:04,930 El texto no está a la altura. 462 00:43:14,130 --> 00:43:16,363 Lo he pasado al Comité de Lectura, 463 00:43:16,505 --> 00:43:18,351 por si se me escapaba algo. 464 00:43:19,255 --> 00:43:20,896 A nadie le ha entusiasmado. 465 00:43:23,422 --> 00:43:24,862 Escribes bien, 466 00:43:25,255 --> 00:43:27,278 tienes sensibilidad y talento. 467 00:43:27,963 --> 00:43:29,292 Pero eso no basta. 468 00:43:32,755 --> 00:43:34,647 ¿Me estás diciendo que lo deje? 469 00:43:34,812 --> 00:43:36,023 No. 470 00:43:36,213 --> 00:43:40,782 Solo digo que no vamos a publicar Historia de un final. 471 00:43:54,005 --> 00:43:55,247 ¿Diga? 472 00:43:55,463 --> 00:43:56,904 Hola, papá. 473 00:43:57,047 --> 00:43:58,686 ¿Te he despertado? 474 00:43:59,547 --> 00:44:02,079 No, no, ya estaba despierto. 475 00:44:04,922 --> 00:44:06,244 ¿Estás borracho? 476 00:44:06,338 --> 00:44:09,119 No, no, papá. ¿Me oyes o no? 477 00:44:09,880 --> 00:44:12,511 No muy bien, hijo, hay mucho ruido. 478 00:44:13,130 --> 00:44:16,059 Estamos de celebración con amigos. 479 00:44:16,463 --> 00:44:19,194 ¿Por qué me llamas? ¿Todo bien? 480 00:44:19,630 --> 00:44:22,261 Sí, todo genial, papá. ¿La oyes? 481 00:44:24,630 --> 00:44:26,319 ¡Es nuestra canción! 482 00:44:26,666 --> 00:44:27,867 Sí. 483 00:44:33,213 --> 00:44:34,814 ¿Qué celebráis? 484 00:44:34,922 --> 00:44:38,857 Lo de mis prácticas. Me han pillado en Morgan Stanley. 485 00:44:39,088 --> 00:44:41,620 Es increíble. Es una gran compañía. 486 00:44:43,963 --> 00:44:47,701 Me alegro de que me hayas llamado para contármelo. 487 00:44:47,922 --> 00:44:51,248 Eres mi padre. Es normal que te lo cuente. 488 00:44:51,963 --> 00:44:54,149 Mis amigos están muertos de envidia. 489 00:44:54,630 --> 00:44:57,510 - ¿Estás orgulloso de mí? - Claro. 490 00:44:58,547 --> 00:45:00,234 ¿Puedes decírmelo? 491 00:45:00,838 --> 00:45:02,973 Estoy orgulloso de ti, hijo. 492 00:45:04,005 --> 00:45:06,934 - Cuando gane dinero, podré ayudarte. - No. 493 00:45:07,255 --> 00:45:09,348 Guárdate el dinero, va todo bien. 494 00:45:11,130 --> 00:45:13,599 Un abrazo. Te quiero. Pasadlo bien. 495 00:45:13,753 --> 00:45:14,920 Te quiero, papá. 496 00:45:15,005 --> 00:45:17,227 - Un beso. - Un beso. 497 00:45:26,755 --> 00:45:29,780 Podías haberme pedido permiso. Está asqueroso. 498 00:45:29,963 --> 00:45:31,258 Lo siento. 499 00:45:31,547 --> 00:45:33,915 Ya, pero te has apropiado de mi coche. 500 00:45:41,588 --> 00:45:43,128 Escucha, Paul. 501 00:45:44,922 --> 00:45:47,868 No me parece buena idea que Christine te aloje. 502 00:45:50,505 --> 00:45:51,828 Me incomoda. 503 00:45:51,922 --> 00:45:53,257 Y no te ayuda. 504 00:45:55,463 --> 00:45:56,786 Ya no eres un niño. 505 00:45:59,588 --> 00:46:01,901 No entiendo por qué eliges vivir así. 506 00:46:02,047 --> 00:46:04,003 - ¿Qué haces? - Intento escribir. 507 00:46:04,130 --> 00:46:05,450 ¿Pero escribir qué? 508 00:46:05,836 --> 00:46:07,185 ¿De qué te sirve eso? 509 00:46:08,672 --> 00:46:12,582 Te han publicado, has salido en la tele, en la radio. 510 00:46:13,130 --> 00:46:14,380 ¿Y ahora? 511 00:46:14,880 --> 00:46:16,615 Ya ves que no hay nada más. 512 00:46:20,422 --> 00:46:22,460 No sirve de nada empecinarse. 513 00:46:24,713 --> 00:46:27,891 Christine quiere recuperar el estudio para su nieto. 514 00:46:28,088 --> 00:46:29,649 ¿Por qué no me lo contaste? 515 00:46:29,755 --> 00:46:31,543 ¡Porque tengo miedo! 516 00:46:32,172 --> 00:46:35,200 No quiero que acabes en la calle, como vagabundo. 517 00:48:27,463 --> 00:48:29,548 Pase, pase. 518 00:48:32,713 --> 00:48:34,726 - Hola. - Hola. 519 00:48:34,880 --> 00:48:36,668 La puerta, por el perro. 520 00:48:37,005 --> 00:48:38,260 Perdone. 521 00:48:40,922 --> 00:48:42,641 ¿Quiere que me quite los zapatos? 522 00:48:42,755 --> 00:48:45,350 No hace falta. Es en el balcón. 523 00:48:45,630 --> 00:48:47,070 Es aquí. 524 00:48:49,468 --> 00:48:50,857 Los bojes. 525 00:48:53,672 --> 00:48:55,509 Hay unos sacos de tierra. 526 00:48:55,630 --> 00:48:58,510 Mézclela bien para poder replantar. 527 00:48:59,130 --> 00:49:03,606 No, tú no salgas, que te manchas. Para adentro, para adentro. 528 00:49:03,922 --> 00:49:05,263 Puede dejarlo ahí. 529 00:49:20,880 --> 00:49:22,797 ¿Quiere que arranque las raíces? 530 00:49:22,922 --> 00:49:24,263 Sí, por supuesto. 531 00:49:26,672 --> 00:49:29,551 - Cierro por el perro. - Las herramientas. 532 00:49:31,089 --> 00:49:32,326 Gracias. 533 00:49:34,222 --> 00:49:36,363 Está bien. Cierro ya. 534 00:51:28,988 --> 00:51:30,207 Joder. 535 00:51:30,859 --> 00:51:32,150 Joder. 536 00:52:06,963 --> 00:52:08,165 ¡Mierda! 537 00:52:46,505 --> 00:52:48,145 - ¿Ya ha terminado? - Sí. 538 00:52:48,255 --> 00:52:51,161 - Voy bajando los sacos. - Sí, perfecto, gracias. 539 00:52:51,338 --> 00:52:53,126 Tiene unas vistas fantásticas. 540 00:52:54,172 --> 00:52:56,654 ¿Y por detrás? ¿Ha hecho esa parte? 541 00:52:57,422 --> 00:52:59,705 El balcón hace esquina. 542 00:53:00,672 --> 00:53:03,104 Dé la vuelta y se lo enseño. 543 00:53:13,588 --> 00:53:16,319 Lo ponía el anuncio: 16 jardineras. 544 00:53:17,130 --> 00:53:18,730 Lo siento muchísimo. 545 00:53:18,838 --> 00:53:21,569 No puedo con esos bojes, me deprimen. 546 00:53:23,047 --> 00:53:25,132 Ha venido para ganar dinero, ¿no? 547 00:53:26,047 --> 00:53:27,266 Le pago el doble. 548 00:54:02,805 --> 00:54:03,897 ¡Hola! 549 00:54:03,978 --> 00:54:06,158 Hola, papá, ¿qué tal? 550 00:54:06,297 --> 00:54:07,563 Bien, ¿y vosotros? 551 00:54:07,838 --> 00:54:11,692 Mira esto. Te hemos esperado. 18 años, casi nada. 552 00:54:11,919 --> 00:54:13,799 - Sí. - ¿Preciosa, eh? 553 00:54:13,922 --> 00:54:15,138 ¡Venga! 554 00:54:15,286 --> 00:54:18,479 ¡Una, dos y tres! 555 00:54:19,547 --> 00:54:21,344 Felicidades, cariño. 556 00:54:21,463 --> 00:54:22,904 Gracias. 557 00:54:23,755 --> 00:54:25,593 ¿Qué corte de pelo es ese? 558 00:54:25,755 --> 00:54:27,910 Bueno, es más cómodo, para todo. 559 00:54:28,047 --> 00:54:29,636 Venga, los regalos. 560 00:54:30,255 --> 00:54:31,460 Toma, tesoro. 561 00:54:31,547 --> 00:54:33,582 Gracias. ¿Qué es esto? 562 00:54:34,185 --> 00:54:36,751 ¡Qué chulas son! Gracias, mamá. 563 00:54:36,910 --> 00:54:39,442 - Enséñaselas a papá. - Son las que quería. 564 00:54:40,255 --> 00:54:42,093 Sí, es bonito el color. 565 00:54:42,338 --> 00:54:44,612 - Son unas Gazelle. - Sí. 566 00:54:46,505 --> 00:54:47,670 Esto es para ti. 567 00:54:47,755 --> 00:54:49,742 De mi parte. Te vas a reír. 568 00:54:50,005 --> 00:54:52,835 Los regalos de tu hermano vienen con sorpresa. 569 00:54:53,713 --> 00:54:56,742 - ¿Es una camiseta? - Sí, pero no una cualquiera. 570 00:54:58,297 --> 00:54:59,343 ¿A ver? 571 00:54:59,422 --> 00:55:00,811 ¡Qué chorrada! 572 00:55:02,005 --> 00:55:03,495 Enséñamela. 573 00:55:03,672 --> 00:55:04,564 Gracias. 574 00:55:04,588 --> 00:55:07,071 - Enséñasela. - Me la pondré cada día. 575 00:55:08,963 --> 00:55:10,106 Es guapo. 576 00:55:10,713 --> 00:55:11,996 Voy a buscar la... 577 00:55:12,088 --> 00:55:13,876 Toma, te falta este. 578 00:55:14,797 --> 00:55:17,527 - ¿Este es el tuyo? - Sí. 579 00:55:18,463 --> 00:55:20,261 ¿Te pones guapo para mi cumpleaños? 580 00:55:20,380 --> 00:55:22,257 Sí. ¿Te gusta? 581 00:55:22,380 --> 00:55:24,465 Espera, voy a abrirlo. 582 00:55:28,588 --> 00:55:30,227 Gracias, qué bonita. 583 00:55:31,797 --> 00:55:36,088 La saqué en el lago de la Blanchette. Habías cumplido siete años. 584 00:55:36,338 --> 00:55:37,878 ¿Te acuerdas? 585 00:55:38,255 --> 00:55:39,348 No mucho. 586 00:55:39,547 --> 00:55:42,691 Hablábamos de las cosas que más nos gustaban. 587 00:55:42,880 --> 00:55:44,453 Y tú dijiste: «Las nubes». 588 00:55:45,463 --> 00:55:50,349 Así que es una foto tuya con las nubes reflejadas en el lago. 589 00:55:50,630 --> 00:55:52,070 Es bonita. 590 00:55:54,163 --> 00:55:55,552 Puedes enmarcarla. 591 00:55:56,588 --> 00:55:59,258 No puedo quedarme mucho tiempo, 592 00:55:59,422 --> 00:56:01,159 he quedado con unas amigas. 593 00:56:01,630 --> 00:56:02,831 ¿Te dejo? 594 00:56:02,918 --> 00:56:04,918 - Sí. Un beso. - ¿Cuelgo ya? 595 00:56:05,047 --> 00:56:08,191 - ¿Quieres hablar con mamá? - Sí, pásamela un momento. 596 00:56:08,380 --> 00:56:09,941 - ¿Mamá? - ¿Sí? 597 00:56:10,047 --> 00:56:12,478 Te he cortado un trozo, cómetela antes de irte. 598 00:56:12,630 --> 00:56:15,808 - Yo también me voy. - ¡Un beso, cariño! 599 00:56:16,880 --> 00:56:19,313 Dime. Aquí estoy. 600 00:56:19,963 --> 00:56:21,950 ¿Está enfadada conmigo? 601 00:56:22,635 --> 00:56:23,901 No. 602 00:56:24,797 --> 00:56:26,986 Qué va, solo está preocupada. 603 00:56:27,338 --> 00:56:28,338 ¿Por qué? 604 00:56:28,380 --> 00:56:34,017 Tu forma de vivir no tranquiliza a una chica de su edad. 605 00:56:34,338 --> 00:56:36,651 A esa edad se necesitan 606 00:56:36,797 --> 00:56:39,875 cosas sólidas, y tu precariedad 607 00:56:40,380 --> 00:56:42,664 pues eso, no le da mucha seguridad. 608 00:56:45,505 --> 00:56:47,492 ¿Puedo hacerte una pregunta? 609 00:56:47,797 --> 00:56:50,229 - Dime. - ¿Ella ha leído mis libros? 610 00:56:52,088 --> 00:56:54,274 Sinceramente, creo que no. 611 00:56:55,588 --> 00:56:58,220 Ninguno de los tres los hemos leído. 612 00:56:58,630 --> 00:57:00,765 Nos da miedo descubrir cosas. 613 00:57:01,963 --> 00:57:04,236 No lo entiendo. ¿Qué cosas? 614 00:57:04,380 --> 00:57:05,742 Ya lo sabes. 615 00:57:05,838 --> 00:57:07,280 Cosas sobre nosotros. 616 00:57:07,380 --> 00:57:10,707 Cosas que te pasan por la cabeza. 617 00:57:11,005 --> 00:57:13,587 La verdad es que es incómodo. 618 00:57:15,172 --> 00:57:19,705 Prométeme una cosa: no hables de nosotros en tus libros. 619 00:57:20,838 --> 00:57:21,924 ¿Por qué? 620 00:57:22,005 --> 00:57:23,130 Es nuestra vida. 621 00:57:23,213 --> 00:57:24,753 También es la mía. 622 00:57:25,588 --> 00:57:28,170 Tenemos derecho a que no nos apetezca 623 00:57:29,213 --> 00:57:32,120 que nos expongas así. Es algo íntimo. 624 00:57:32,297 --> 00:57:33,953 Puedes entenderlo, ¿no? 625 00:57:34,463 --> 00:57:39,528 Invéntate historias, usa la imaginación. 626 00:57:40,713 --> 00:57:45,203 Cuando el avión se retrasa, ¿el tiempo de espera se paga? 627 00:57:45,463 --> 00:57:47,053 No, la tarifa es fija. 628 00:57:47,338 --> 00:57:48,928 Pero usted decide. 629 00:57:49,797 --> 00:57:52,431 Siéntese delante, atrás está bloqueado. 630 00:57:57,922 --> 00:58:00,749 12 Allée du Président Wilson 631 00:58:00,922 --> 00:58:02,820 - Sí. - ¿En Fontainebleau? 632 00:58:15,630 --> 00:58:17,270 ¿Puede poner música? 633 00:58:17,380 --> 00:58:18,691 Solo tengo la radio. 634 00:58:18,784 --> 00:58:20,324 Pues ponga la radio. 635 00:59:25,838 --> 00:59:27,477 No dijo nada. 636 00:59:30,505 --> 00:59:32,144 Sí, ya lo sé. 637 00:59:35,838 --> 00:59:37,378 Es lo que hay. 638 00:59:39,922 --> 00:59:41,460 No, pero 639 00:59:41,713 --> 00:59:43,452 es que estaba tan 640 00:59:44,047 --> 00:59:45,585 frío, 641 00:59:46,297 --> 00:59:49,176 tan distante ¿sabes? 642 00:59:52,422 --> 00:59:53,912 Como un témpano. 643 00:59:56,588 --> 01:00:01,434 Como si no hubiéramos compartido nada, 644 01:00:01,713 --> 01:00:03,402 ni una vida, 645 01:00:04,130 --> 01:00:06,016 ni una relación, 646 01:00:06,838 --> 01:00:08,428 ni un hijo... 647 01:00:09,372 --> 01:00:10,436 Nada. 648 01:00:12,963 --> 01:00:14,304 Pero no importa. 649 01:00:22,088 --> 01:00:24,968 Había que girar a la derecha. 650 01:00:26,864 --> 01:00:28,601 Daré la vuelta. 651 01:00:31,635 --> 01:00:34,465 Es justo después de la camioneta blanca. 652 01:00:40,963 --> 01:00:43,098 Le ayudo a subir la maleta. 653 01:00:44,255 --> 01:00:45,695 Muy amable. 654 01:00:46,047 --> 01:00:49,274 Y quizás quiera cargar el móvil. 655 01:00:49,963 --> 01:00:51,404 Sí, ¿por qué no? 656 01:01:28,005 --> 01:01:30,289 Hace tiempo que no hago el amor. 657 01:01:31,047 --> 01:01:33,082 Estoy intimidado. 658 01:01:35,755 --> 01:01:37,047 Yo también. 659 01:01:37,422 --> 01:01:39,308 Ya no sé cómo se hacía. 660 01:01:46,880 --> 01:01:48,718 Te rugen las tripas. 661 01:01:51,380 --> 01:01:52,920 Tengo hambre. 662 01:01:56,172 --> 01:01:57,710 Lo siento. 663 01:01:58,588 --> 01:02:01,218 No puedo ofrecerte nada. Acabo de volver. 664 01:02:01,380 --> 01:02:02,580 Se me pasará. 665 01:02:23,172 --> 01:02:25,803 Dime que te gusto un poco. 666 01:02:35,148 --> 01:02:36,353 Buenas noches. 667 01:02:39,088 --> 01:02:41,223 Perdona el retraso. 668 01:02:43,672 --> 01:02:44,913 Así vale. 669 01:02:58,588 --> 01:03:01,617 Es vegetariano. Yo ya no como carne. 670 01:03:03,713 --> 01:03:05,601 ¿Aún sigues con el taxi? 671 01:03:05,816 --> 01:03:07,064 Sí. 672 01:03:14,922 --> 01:03:16,609 Hoy te invito yo. 673 01:03:21,213 --> 01:03:22,853 Perdona, es un trabajo. 674 01:03:22,963 --> 01:03:24,165 ¿Para hacer qué? 675 01:03:25,547 --> 01:03:28,377 Este, por ejemplo, vaciar un sótano. 676 01:03:28,650 --> 01:03:30,538 ¿Vaciar un sótano? 677 01:03:30,922 --> 01:03:32,659 ¿Y cuánto pides por eso? 678 01:03:34,213 --> 01:03:37,292 - ¿Cuánto me pagarías tú? - ¿Por vaciar mi sótano? 679 01:03:40,922 --> 01:03:42,114 ¿100 euros? 680 01:03:42,797 --> 01:03:44,335 Qué generoso. 681 01:03:44,588 --> 01:03:47,693 No, eso no lo aceptarían. Voy a proponerle 20. 682 01:03:47,880 --> 01:03:51,341 ¿20? Ah, no. Es poco, hombre. 683 01:03:51,547 --> 01:03:54,128 Sí, pero somos muchos en el mercado. 684 01:03:56,963 --> 01:03:58,652 Ya me lo han confirmado. 685 01:04:03,338 --> 01:04:06,764 ¿Cómo has acabado haciendo esos trabajos? 686 01:04:09,630 --> 01:04:11,626 Quiero decir, eres inteligente. 687 01:04:11,755 --> 01:04:14,350 Y hay mil formas de ganar dinero. 688 01:04:15,547 --> 01:04:19,122 Podrías dar clases, o asesorar a gente. 689 01:04:21,380 --> 01:04:22,579 Eso se paga bien. 690 01:04:25,338 --> 01:04:27,226 Perdóname. 691 01:04:32,719 --> 01:04:33,819 Vivo como todos. 692 01:04:33,901 --> 01:04:38,395 En piloto automático: buen trabajo, sueldo, casa bonita. 693 01:04:38,922 --> 01:04:40,710 El hiperconsumo, vaya. 694 01:04:42,172 --> 01:04:44,791 Tú, en cambio, has bajado el ritmo. 695 01:04:45,380 --> 01:04:46,588 Está bien. 696 01:05:02,291 --> 01:05:03,355 Discúlpame. 697 01:05:20,206 --> 01:05:21,417 ¿Paul? 698 01:05:23,755 --> 01:05:25,641 ¿Qué te pasa? 699 01:05:26,213 --> 01:05:28,894 ¡No respondes al teléfono! 700 01:05:31,297 --> 01:05:33,282 ¡Aquí apesta! 701 01:05:52,797 --> 01:05:54,357 ¿Qué has hecho? 702 01:05:54,463 --> 01:05:56,053 Es un corzo. 703 01:05:57,797 --> 01:05:59,436 Despiecé un corzo. 704 01:06:06,630 --> 01:06:08,814 ¡Tú estás como una cabra! 705 01:06:10,463 --> 01:06:12,319 ¡No aguanto más esta mierda! 706 01:06:12,441 --> 01:06:13,633 ¡No! 707 01:06:42,630 --> 01:06:44,230 Lo siento, señor. 708 01:06:44,338 --> 01:06:46,215 El disco duro no arranca. 709 01:06:46,338 --> 01:06:47,780 No hay nada que hacer. 710 01:06:47,880 --> 01:06:50,859 ¿Guardaba cosas personales en él? 711 01:06:51,713 --> 01:06:53,551 Sí, mi trabajo. 712 01:06:53,797 --> 01:06:55,782 ¿Y cuál es su trabajo? 713 01:06:56,297 --> 01:06:57,886 Un libro. 714 01:07:02,422 --> 01:07:04,061 Lo he perdido todo. 715 01:07:05,755 --> 01:07:08,028 Todo lo que quería, se acabó. 716 01:07:08,172 --> 01:07:09,662 No me queda nada. 717 01:07:11,338 --> 01:07:14,640 ¿Sabe? Creo que debería volver a casa, 718 01:07:14,838 --> 01:07:17,221 dormir un rato, y se sentirá mejor. 719 01:07:19,630 --> 01:07:21,617 Ya no tengo casa. 720 01:07:21,755 --> 01:07:24,226 Mi padre tiene razón, acabaré como un vagabundo. 721 01:07:24,380 --> 01:07:26,316 Pero ¿qué está diciendo? 722 01:07:30,630 --> 01:07:33,261 Nada, perdone, estoy cansado. 723 01:07:36,047 --> 01:07:37,883 ¿Quiere descansar? 724 01:07:39,880 --> 01:07:41,320 Pues sígame. 725 01:07:46,588 --> 01:07:49,816 - Remi, ¿puedes ocuparte de la caja? - Claro. 726 01:07:54,130 --> 01:07:55,417 Venga. 727 01:07:56,588 --> 01:07:58,923 Aquí me echo yo la siesta. 728 01:08:06,672 --> 01:08:08,261 Póngase cómodo. 729 01:08:13,463 --> 01:08:15,547 - Eso es. - Gracias. 730 01:08:46,797 --> 01:08:50,471 MUJER ENCORVADA, ROSTRO A LA ALTURA DE LAS RODILLAS 731 01:08:50,713 --> 01:08:54,214 VACIAR GARAJE. HOMBRE AUSTERO, PERO AGRADABLE 732 01:08:54,422 --> 01:08:58,692 CERVEZA GRATIS. VUELTA ANDANDO BAJO LA LLUVIA 733 01:09:23,880 --> 01:09:26,667 SI QUIERE ESCRIBIR, AQUÍ TIENE PAPEL Y BOLÍGRAFO 734 01:09:26,838 --> 01:09:29,271 PUEDE QUEDARSE EL TIEMPO QUE QUIERA 735 01:09:37,168 --> 01:09:38,480 ¡Claro! 736 01:09:40,672 --> 01:09:44,694 ¿Y a ti qué tal te ha ido? Todo bien, espero. 737 01:09:47,469 --> 01:09:48,810 Sí. 738 01:09:57,172 --> 01:09:58,851 ¿Está bien, amigo? 739 01:09:58,963 --> 01:10:00,404 ¿Todo bien, señor? 740 01:10:01,463 --> 01:10:02,755 Sí, sí. 741 01:10:03,130 --> 01:10:05,960 No, tú no, hablaba con un cliente. 742 01:10:07,213 --> 01:10:08,554 Estoy en el café. 743 01:10:09,547 --> 01:10:11,121 Ya estoy al pie del cañón. 744 01:10:35,713 --> 01:10:38,065 - Hola, ¿puedo ayudarle? - Hola, Agathe. 745 01:10:38,213 --> 01:10:40,765 Perdón, creía que era un repartidor. 746 01:10:40,963 --> 01:10:42,721 ¿Puedo dejarle esto para Alice? 747 01:10:42,838 --> 01:10:44,558 Sí, yo se lo entrego. 748 01:10:44,672 --> 01:10:46,668 - Cuento con usted. - Se lo prometo. 749 01:10:46,797 --> 01:10:49,130 - Gracias. - No hay de qué. 750 01:10:50,463 --> 01:10:51,854 - Adiós. - Adiós. 751 01:11:07,130 --> 01:11:08,620 Querida Alice: 752 01:11:09,880 --> 01:11:11,836 Aquí tienes un nuevo texto. 753 01:11:11,963 --> 01:11:13,950 Habla de mi ombligo. 754 01:11:14,755 --> 01:11:16,751 Y de ti, de mis hijos, 755 01:11:16,880 --> 01:11:18,005 de mi padre, 756 01:11:18,088 --> 01:11:21,244 y de personas con las que me crucé estos últimos meses. 757 01:11:22,005 --> 01:11:24,537 Creo que también habla de estos tiempos. 758 01:11:24,922 --> 01:11:25,986 Ya lo verás. 759 01:11:34,755 --> 01:11:37,138 - Esta chaqueta. - ¿A qué es bonita? 760 01:11:40,711 --> 01:11:42,076 - Hola. - Hola. 761 01:11:42,172 --> 01:11:43,894 Tome, de parte de Paul Marquet. 762 01:11:44,009 --> 01:11:45,302 Gracias. 763 01:11:52,797 --> 01:11:55,268 - ¿También va a casas particulares? - Sí. 764 01:11:55,422 --> 01:11:59,493 Tengo un ventanal grande y estaba buscando a alguien. 765 01:12:20,380 --> 01:12:22,410 - ¿Ves a Agathe? - En la fotocopiadora. 766 01:12:22,541 --> 01:12:23,786 Gracias. 767 01:12:37,380 --> 01:12:40,409 Lo pasas a máquina, me lo imprimes y me lo lees. 768 01:12:50,672 --> 01:12:51,672 ¿Habla inglés? 769 01:12:51,713 --> 01:12:52,878 ¡Las pizzas! 770 01:12:52,963 --> 01:12:53,963 No mucho. 771 01:12:53,964 --> 01:12:55,009 ¿Algún título? 772 01:12:55,088 --> 01:12:56,134 El bachillerato. 773 01:12:56,213 --> 01:12:57,496 ¿A qué se dedica? 774 01:12:57,588 --> 01:12:58,439 Soy escritor. 775 01:12:58,463 --> 01:12:59,804 Cualquier otra cosa. 776 01:13:03,588 --> 01:13:05,376 No es un altillo del Ikea. 777 01:13:08,422 --> 01:13:09,486 ¿Côte du Rhône? 778 01:13:10,630 --> 01:13:11,992 ¿Profesión, el bricolaje? 779 01:13:12,088 --> 01:13:14,372 No tienes pinta de dedicarte a esto. 780 01:13:15,088 --> 01:13:16,380 No veo el contraste. 781 01:13:17,630 --> 01:13:19,349 El perro, la puerta. 782 01:13:19,463 --> 01:13:21,102 Hay que barrer bien, ¿eh? 783 01:13:21,773 --> 01:13:22,915 Todo el edificio. 784 01:14:05,213 --> 01:14:08,143 Es más de medianoche y tengo ganas de hacer pis. 785 01:14:08,922 --> 01:14:10,957 Tomo la carretera más pequeña, 786 01:14:11,088 --> 01:14:15,061 esa que ningún cartel me anima a seguir. 787 01:14:18,963 --> 01:14:20,286 Paro el coche a un lado 788 01:14:20,380 --> 01:14:22,692 y me bajo para ver los daños. 789 01:14:22,838 --> 01:14:25,867 No es nada grave, pero aun así, me molesta. 790 01:14:27,463 --> 01:14:30,840 Oigo algo que se arrastra detrás del coche. 791 01:14:31,422 --> 01:14:33,972 Allí, a unos diez metros, 792 01:14:34,130 --> 01:14:36,463 una forma en el suelo se mueve. 793 01:14:36,713 --> 01:14:37,955 Un corzo. 794 01:14:39,255 --> 01:14:41,291 El corzo que he atropellado. 795 01:14:41,422 --> 01:14:44,803 No está muerto, pero con las patas o la espalda rotas. 796 01:14:45,005 --> 01:14:47,832 No puedo irme y dejarlo ahí sin hacer nada. 797 01:14:48,005 --> 01:14:49,511 Gendarmería Nacional, dígame 798 01:14:49,614 --> 01:14:53,090 Sí, hola, señora. He atropellado a un corzo. 799 01:14:53,297 --> 01:14:55,491 Está aquí tirado, no sé qué hacer. 800 01:14:55,630 --> 01:14:57,864 - ¿Está herido? - No, estoy bien. 801 01:14:58,047 --> 01:14:59,607 Llamaba por el corzo. 802 01:14:59,713 --> 01:15:03,095 Es una línea de emergencia para socorrer a seres humanos. 803 01:15:03,297 --> 01:15:05,412 Me duele haber dañado el único rastro, 804 01:15:05,547 --> 01:15:08,968 el único vestigio de belleza en este lugar devastado. 805 01:15:09,172 --> 01:15:14,137 De pie, ante él, lo miro por un instante. 806 01:15:14,422 --> 01:15:16,382 No tengo ni un cuchillo ni nada 807 01:15:16,509 --> 01:15:19,222 para poner fin al sufrimiento del animal. 808 01:15:19,547 --> 01:15:22,625 Decido estrangularlo. 809 01:15:24,630 --> 01:15:26,349 Este sufrimiento, 810 01:15:26,463 --> 01:15:28,450 esta belleza condenada, 811 01:15:28,755 --> 01:15:30,593 este drama, 812 01:15:30,755 --> 01:15:32,890 es también mucha carne. 813 01:16:34,630 --> 01:16:38,753 El oficio de escritor es mantener vivo un fuego que pide ser apagado. 814 01:16:39,088 --> 01:16:42,351 Terminar un texto no significa ser publicado. 815 01:16:42,547 --> 01:16:45,334 Ser publicado no significa ser leído. 816 01:16:45,505 --> 01:16:47,767 Ser leído no significa ser amado. 817 01:16:48,130 --> 01:16:51,059 Ser amado no significa tener éxito. 818 01:16:51,547 --> 01:16:54,672 Y tener éxito no garantiza ninguna fortuna. 819 01:16:54,920 --> 01:16:55,891 Y aun así, 820 01:16:55,915 --> 01:16:58,845 los escritores son inasequibles al desaliento. 821 01:16:59,505 --> 01:17:02,135 Muchos de ellos, como hago yo ahora, 822 01:17:02,297 --> 01:17:05,176 gastan sus últimas fuerzas en la aventura. 823 01:17:06,713 --> 01:17:08,947 Lo he leído. ¿Podemos vernos? 824 01:17:09,307 --> 01:17:10,549 Sí. 825 01:17:11,380 --> 01:17:13,367 ¿Estás disponible al mediodía? 826 01:17:13,547 --> 01:17:14,712 Sí, sí. 827 01:17:14,797 --> 01:17:16,981 A las 12 h en el Café del Gimnasio. 828 01:17:31,297 --> 01:17:33,016 - ¿Quieres algo? - Un café. 829 01:17:33,130 --> 01:17:34,372 Muy bien. 830 01:17:38,172 --> 01:17:39,960 El texto es bueno. 831 01:17:40,672 --> 01:17:42,409 Te vamos a publicar. 832 01:17:44,255 --> 01:17:46,093 Será tu próximo libro. 833 01:17:48,922 --> 01:17:50,878 No voy a mentir, hay un problema. 834 01:17:51,005 --> 01:17:52,247 ¿Cuál? 835 01:17:54,505 --> 01:17:55,846 Mira, 836 01:17:56,213 --> 01:17:59,148 ya te pagamos un anticipo por el otro libro. 837 01:17:59,963 --> 01:18:03,701 En este escribes sobre tu situación como escritor precario. 838 01:18:03,922 --> 01:18:06,354 Y está bien. Muy bien. 839 01:18:09,422 --> 01:18:11,616 Pero no puedo pagarte más. 840 01:18:11,755 --> 01:18:13,195 ¿Me entiendes? 841 01:18:26,505 --> 01:18:28,590 Mientras pueda escribir. 842 01:18:30,338 --> 01:18:33,466 UNA MESA ROJA, LIBROS, 843 01:18:34,463 --> 01:18:36,798 UNA HABITACIÓN VERDE 844 01:18:44,880 --> 01:18:46,718 PARA FRANK 845 01:18:53,088 --> 01:18:55,918 - Tome. - Gracias. Qué emoción. 846 01:18:56,380 --> 01:18:57,460 Hola. 847 01:18:57,541 --> 01:18:58,760 Hola. 848 01:18:59,167 --> 01:19:00,413 Para Inayat. 849 01:19:00,505 --> 01:19:03,985 - ¿Cómo se escribe? - I-N-A-Y-A-T 850 01:19:07,239 --> 01:19:08,729 Muchas gracias. 851 01:19:14,213 --> 01:19:17,657 UNA AMIGA LE HA RECOMENDADO. ¿PODRÍA VENIR HOY? 852 01:19:17,862 --> 01:19:18,965 Hola. 853 01:19:19,047 --> 01:19:20,257 Perdone. 854 01:19:20,681 --> 01:19:21,885 Para Marie. 855 01:19:21,972 --> 01:19:24,147 - Marie. - En la primera página. 856 01:19:25,255 --> 01:19:27,766 Me encanta lo que hace. He leído todos sus libros. 857 01:19:27,922 --> 01:19:29,412 Es muy amable, gracias. 858 01:19:29,755 --> 01:19:31,245 Muchas gracias. 859 01:19:34,588 --> 01:19:37,071 - Aquí tiene, Marie. - Gracias y ánimo. 860 01:19:42,255 --> 01:19:44,886 ¿DENTRO DE DOS HORAS? 861 01:19:45,213 --> 01:19:46,654 - Hola. - Hola. 862 01:19:47,713 --> 01:19:50,146 Es para mi madre. Sabrina. 863 01:19:56,088 --> 01:19:57,479 Gracias. 864 01:20:00,505 --> 01:20:04,676 MI DIRECCIÓN ES RUE DES ARTISTES, 23. PERFECTO 865 01:20:05,338 --> 01:20:07,077 Perdone. ¿Para quién es? 866 01:20:07,213 --> 01:20:08,604 Alexandre. 867 01:20:12,047 --> 01:20:13,537 - Gracias. - Gracias. 868 01:20:13,922 --> 01:20:15,858 Para Marguerite, por favor. 869 01:20:19,588 --> 01:20:21,308 Perdonen, ahora vengo. 870 01:20:21,422 --> 01:20:22,811 ¿Todo bien? 871 01:20:22,922 --> 01:20:24,412 Sí, un segundo. 872 01:20:24,963 --> 01:20:26,405 Hola, ¿qué tal? 873 01:20:26,505 --> 01:20:29,484 - Bien, ¿y tú, papá? - Bien, bien. 874 01:20:29,880 --> 01:20:31,271 Todo muy bien. 875 01:20:35,547 --> 01:20:36,888 Bueno. 876 01:20:37,213 --> 01:20:38,604 ¿Qué te cuentas? 877 01:20:39,797 --> 01:20:41,386 Papá, te llamo 878 01:20:41,838 --> 01:20:43,378 porque te he leído. 879 01:20:44,463 --> 01:20:45,705 ¿Cómo? 880 01:20:46,880 --> 01:20:48,519 He leído tu libro. 881 01:20:50,797 --> 01:20:52,832 No sé cómo decírtelo, 882 01:20:53,672 --> 01:20:55,409 pero me hizo llorar. 883 01:20:56,047 --> 01:20:57,487 Mierda. 884 01:20:58,672 --> 01:21:01,222 Lo siento, no lo escribí para dar pena. 885 01:21:01,380 --> 01:21:03,218 No, no, no es eso. 886 01:21:04,797 --> 01:21:07,188 Es solo que el texto me conmovió. 887 01:21:07,338 --> 01:21:09,126 - ¿De verdad? - Claro. 888 01:21:09,838 --> 01:21:12,864 Me encanta cuando cortas el césped con unas tijeras. 889 01:21:13,047 --> 01:21:17,317 Y te para el policía por el cinturón. Es muy gracioso. 890 01:21:20,422 --> 01:21:22,457 ¿Sabes? Les decía a mis amigos 891 01:21:22,838 --> 01:21:24,428 que eras escritor. 892 01:21:25,755 --> 01:21:28,833 Pero ahora lo entiendo y voy a regalarles tu libro. 893 01:21:29,797 --> 01:21:31,832 Estoy tan orgulloso de ti, papá. 894 01:21:35,005 --> 01:21:36,193 Papá, ¿me oyes? 895 01:21:36,279 --> 01:21:37,498 Sí. 896 01:21:40,037 --> 01:21:41,488 ¿Por qué no dices nada? 897 01:21:43,638 --> 01:21:45,435 Porque no sé qué decir. 898 01:21:45,982 --> 01:21:47,648 Porque me alegro tanto. 899 01:21:49,588 --> 01:21:52,667 En cuanto tenga vacaciones, iré a verte a París. 900 01:21:53,422 --> 01:21:55,179 Y me instalaré en tu estudio. 901 01:21:55,463 --> 01:21:59,201 No vivo en un estudio, ahora estoy en una buhardilla. 902 01:21:59,422 --> 01:22:02,091 - ¿En una buhardilla? - Sí, en una buhardilla. 903 01:22:02,255 --> 01:22:04,588 Pues me instalaré en tu buhardilla. 904 01:22:08,047 --> 01:22:10,628 Me ha hecho muchísima ilusión leerte, papá. 905 01:22:11,463 --> 01:22:13,649 Era muy importante para mí. 906 01:22:16,588 --> 01:22:18,128 Te mando un abrazo. 907 01:22:18,755 --> 01:22:20,790 Y yo a ti otro, hijo. 908 01:22:59,672 --> 01:23:03,013 Con mi amabilidad y mi entusiasmo de principiante, 909 01:23:03,213 --> 01:23:06,515 seguro que le he quitado el sitio a otro currante menos flexible, 910 01:23:06,713 --> 01:23:07,918 menos sonriente, 911 01:23:08,005 --> 01:23:10,238 consumido por inquietudes que no tengo, 912 01:23:10,380 --> 01:23:12,178 o que tengo desde hace tan poco 913 01:23:12,297 --> 01:23:15,375 que no me afectan de la misma forma. 914 01:23:17,213 --> 01:23:18,814 Soy uno más entre tantos: 915 01:23:18,922 --> 01:23:21,669 seducido por la flexibilidad de este sistema 916 01:23:21,838 --> 01:23:25,576 y, paradójicamente, por la sensación de libertad que ofrece. 917 01:23:25,797 --> 01:23:27,951 La trampa está muy bien pensada. 918 01:23:28,088 --> 01:23:33,004 Una sabia mezcla de libertad y de privación de la misma. 919 01:23:36,672 --> 01:23:41,389 La disponibilidad permanente es la condición para salir adelante. 920 01:23:44,547 --> 01:23:46,819 Me duermo feliz cuando mi puntuación sube 921 01:23:46,963 --> 01:23:49,355 y angustiado cuando baja. 922 01:23:49,505 --> 01:23:52,095 Hace falta tener cinco estrellas para trabajar. 923 01:23:52,255 --> 01:23:55,532 Paul es majo, pero poco hablador. Una estrella. 924 01:23:59,463 --> 01:24:01,696 El cliente aplica el palo y la zanahoria. 925 01:24:01,838 --> 01:24:04,784 Tu valoración se hunde de repente y sin motivo, 926 01:24:04,963 --> 01:24:08,191 con consecuencias duraderas sobre tus ingresos. 927 01:24:09,672 --> 01:24:13,884 Las plataformas no necesitan autoridad para controlar sus tropas. 928 01:24:14,130 --> 01:24:17,208 El algoritmo organiza el trabajo en su lugar. 929 01:24:20,338 --> 01:24:22,809 - Me llevo un paquete de folios. - ¿Cuáles? 930 01:24:22,963 --> 01:24:24,304 Los más baratos. 931 01:24:27,630 --> 01:24:30,460 Los empleadores ya no temen a sus empleados. 932 01:24:31,422 --> 01:24:33,972 Admirable mecanismo de destrucción 933 01:24:34,130 --> 01:24:36,712 y reciclaje de recursos. 934 01:24:52,755 --> 01:24:54,197 Ya está. No era complicado. 935 01:24:54,297 --> 01:24:57,723 - Perfecto. Me dijo 25, ¿no? - Sí. 936 01:25:00,380 --> 01:25:02,732 Una amiga hace una mudanza mañana. 937 01:25:02,880 --> 01:25:05,192 ¿Podría darle su número? 938 01:25:05,338 --> 01:25:08,566 Sí, claro. Pero por la mañana no trabajo. 939 01:25:09,672 --> 01:25:11,460 Por la mañana escribo. 940 01:25:28,505 --> 01:25:31,087 A MI PADRE 941 01:30:30,141 --> 01:30:31,685 SUBTÍTULOS: ANNA ROCAMORA